Patched!

The little plastic window on the dust bag was beyond helping with tape.  There was an old t shirt at the shop that had a large screen printed image on it that made the jersey fabric less air permeable.  A double layer was sewn onto the window.

And from the back (showing also the hazards to clothing of the procedure)

…and, it works!